Accueil > Actualités > Crise du Coronavirus > Informations COVID-19 > Coronavirus : Réponses aux questions fréquentes (FAQ)

Coronavirus : Réponses aux questions fréquentes (FAQ)

Avant de contacter le consulat général de France à Québec, voici quelques réponses aux questions que vous pourriez vous poser. Cette page est actualisée aussi régulièrement que nécessaire.

Je ne me sens pas bien ; je pense présenter des symptômes de la COVID-19. Que dois-je faire ?

Si vous présentez des symptômes graves (difficulté à respirer…), composez le 911 immédiatement. Informez-les de vos symptômes et de vos antécédents de voyage.

Si les symptômes que vous présentez ne vous semblent pas graves, vous pouvez faire une autoévaluation de votre état de santé en vous rendant sur le site Canada.ca.

Vous pouvez également composer le 811 pour vous orienter sur les démarches à effectuer.

VENIR AU CANADA

Puis-je venir de France au Canada actuellement ?

À compter du 1er octobre 2022, tous les voyageurs, peu importe leur citoyenneté, n’auront plus à :

- entrer des renseignements liés à la santé publique dans l’application ou le site Web ArriveCAN ;
- fournir une preuve de vaccination ;
- subir un test de dépistage avant ou à l’arrivée ;
- se mettre en quarantaine ou à s’isoler en raison de la COVID-19 ;
- surveiller ou à signaler les signes ou les symptômes de COVID-19 qu’ils pourraient présenter à leur arrivée au Canada.

Transports Canada abroge également les exigences actuelles en matière de voyage. À compter du 1er octobre 2022, les voyageurs n’auront plus à :

- se soumettre à une vérification de leur état de santé lors de voyage par voie aérienne ou ferroviaire ;
- porter un masque à bord des avions et des trains.

Même si l’obligation de porter un masque est levée, il est fortement recommandé à tous les voyageurs de porter un masque bien ajusté et de bonne qualité tout au long de leurs déplacements.

Plus d’information sur le site du gouvernement canadien.

Toutes les informations détaillées pour les voyageurs sont disponibles sur le site du gouvernement canadien.

Nous vous invitons également à surveiller régulièrement la page Conseils aux voyageurs du ministère français des Affaires étrangères.

Attention, vous devez toujours fournir les documents de voyage et d’immigration appropriés ; vérifiez si vous avez besoin d’un visa de visiteur ou d’une autorisation de voyage électronique (AVE).

ALLER EN FRANCE

Depuis le 1er août 2022, les règles précédemment appliquées aux voyageurs à destination de la France ne s’appliquent plus :

- les voyageurs n’ont plus aucune formalité à accomplir avant leur arrivée en France, en métropole comme outre-mer, et la présentation du passe sanitaire ne peut plus être exigée, quel que soit le pays ou la zone de provenance ;
- plus aucune justification de voyage (le « motif impérieux ») ne peut être exigée ;
- les voyageurs n’ont plus à présenter d’attestation sur l’honneur de non contamination et d’engagement à se soumettre à un test antigénique ou un examen biologique à l’arrivée sur le territoire national.

Il en va de même pour les déplacements entre la métropole et chacun des territoires ultramarins.

De même, plus aucune justification du motif d’un voyage au départ de la France, en métropole comme outre-mer, ni aucune attestation de sortie du territoire n’est requise par les autorités françaises pour se rendre dans un autre pays.

Admission au séjour
Tous les voyageurs étrangers doivent présenter à la frontière un passeport en cours de validité ainsi que les documents habituellement requis :
• en cas de court séjour (moins de 90 jours) : justificatifs de ressources et d’hébergement et visa de court séjour si leur nationalité y est soumise ;
• en cas de projet d’installation en France : visa de long séjour ;
• en cas de résidence en France : titre de séjour.

ENGLISH VERSION

Can I travel to France from Canada ?

Since August 1, 2022, the rules previously applied to travelers to France no longer apply :

- travelers no longer have to complete any formalities prior to their arrival in France, whether in metropolitan or overseas France, and the presentation of a health pass can no longer be required, regardless of the country or zone of origin ;
- no more justification for travel (the "compelling reason") can be required ;
- travelers are no longer required to present a sworn statement of non-contamination and a commitment to undergo an antigenic test or a biological examination upon arrival on the national territory.

The same applies to travel between metropolitan France and each of the overseas territories.

Similarly, no justification of the reason for travel from France, in metropolitan France or overseas, nor any certificate of exit from the territory is required by the French authorities to travel to another country.

Permission to enter the country

All foreign travelers must present a valid passport at the border, together with the usually required documents :
- For a stay of short duration (less than 90 days) : proof of resources and accommodation, and a short-stay visa, if their nationality is subject to this requirement.
- If planning to settle in France : long-stay visa.
- If planning to reside in France : residence permit.

J’ai été récemment infecté par la Covid-19. À partir de quand puis-je à nouveau voyager vers la France ?

Si vous avez récemment reçu un test positif à la Covid-19 au Québec, vous devez en premier lieu respecter la durée d’isolement prévue selon votre situation par les autorités québécoises. De plus, pour cesser votre isolement, vous ne devez pas avoir de fièvre depuis 24 heures (sans avoir pris un médicament contre la fièvre) et vous devez avoir une amélioration des symptômes depuis 24 heures (excluant la toux et la perte de l’odorat qui peuvent durer plus longtemps). Avant ces délais, vous n’êtes pas autorisé à sortir de chez vous et à vous rendre à l’aéroport. Les personnes qui habitent avec quelqu’un qui a la COVID, qui ne sont pas vaccinés et qui n’ont jamais eu la COVID doivent s’isoler également pendant 5 jours.

Le Consulat ne fournit pas d’hébergement pour les personnes en isolement.

J’ai été récemment cas contact d’une personne atteinte de la Covid-19. A partir de quand puis-je à nouveau voyager vers la France ?

Si vous êtes cas contact d’une personne ayant reçu un test positif à la Covid-19 au Québec, vous devez respecter les règles des autorités québécoises, dont la durée et les modalités varient selon la nature de votre contact et votre propre situation vaccinale.

Que faire si mon passeport n’est plus valide ?

En provenance du Canada, les ressortissants français n’ayant plus de passeport français valide mais disposant d’un autre passeport valide (canadien en particulier) peuvent voyager avec ce dernier, sans restriction.

Il convient de vérifier si le pays d’origine du passeport valide est soumis à visa pour l’entrée en France. Ce n’est pas le cas pour un passeport canadien pour les séjours de moins de 90 jours.

Les compagnies Air France, Air Canada et Air Transat acceptent également les ressortissants français dotés d’un passeport français périmé depuis moins de 5 ans. Attention cependant, pour le retour au Canada, il faudra impérativement que le passager dispose d’un passeport canadien ou d’une autre nationalité valide ou qu’il s’assure de pouvoir refaire un passeport français pendant son séjour en France.

Je voudrais me rendre dans un territoire d’Outre-mer français. Des mesures spécifiques sont-elles prévues ?

Depuis le 1er août 2022, les règles précédemment en vigueur en France métropolitaine et dans les territoires d’Outre-mer ne s’appliquent plus. Si vous prévoyez un voyage dans un territoire d’Outre-mer, veillez toutefois à vous tenir informés selon l’évolution de la situation sanitaire dans votre destination. En effet, jusqu’au 31 mars 2023, le gouvernement français pourra imposer un test de dépistage négatif au Covid-19 avant l’embarquement dans un avion à destination d’un territoire d’Outre-mer si la menace sanitaire est grave.

Puis-je me rendre à Saint Pierre et Miquelon depuis le Canada ?

Merci de consulter la Foire aux Questions mise en place par la préfecture de Saint Pierre et Miquelon.

Je vais en France. Quelles sont les restrictions qui s’appliquent sur le territoire ?

Toutes les informations sur la situation en France et les mesures prises – y compris localement – sont disponibles sur le site Gouvernement.fr. Une Foire aux Questions est également disponible.

Y a-t-il un pass sanitaire en France ?

Depuis le 1er août 2022, le pass sanitaire n’est plus en vigueur en France.

Si besoin était, les Français de l’étranger continuent de bénéficier de tests RT-PCR et antigéniques gratuits, sous certaines conditions. Voir le site de l’Assurance Maladie.

ENGLISH VERSION

• Is there a health pass in France ?

Since August 1, 2022, the health pass is no longer in effect in France.

J’ai une escale à faire pour regagner la France, les exigences sont-elles les mêmes ?

Si vous transitez par un pays tiers lors de votre voyage vers la France, mais que vous n’êtes pas sorti de la zone internationale de l’aéroport de transit, ce sont les règles de votre pays de départ qui s’appliquent pour votre entrée sur le territoire français.

Certains pays imposent des règles spécifiques y compris pour les voyageurs en simple transit. Pour ne pas se retrouver en difficulté, les voyageurs qui se rendent en France avec un transit doivent vérifier auprès des autorités du pays de transit les conditions d’embarquement pour le pays de transit, et pas uniquement pour leur destination finale.

Je suis au Canada et j’ai besoin d’effectuer un transit par la France. Est-ce possible ? / I am in Canada and I need to transit through France. Is this possible ?

Les personnes en provenance du Canada, indépendamment de leur nationalité peuvent transiter par la France.

Aucune formalité sanitaire particulière n’est demandée par la France pour les passagers réalisant une correspondance intégrée (un même numéro de réservation auprès d’une seule compagnie aérienne), restant en zone internationale. Vous devez vérifier en revanche les éventuelles formalités et attestations exigées par le pays de destination finale.

Vous êtes également invités à vérifier auprès de votre transporteur les mesures sanitaires mises en place par la compagnie aérienne.

ENGLISH VERSION

I am in Canada and I need to transit through France. Is this possible ?

People traveling from Canada, regardless of their nationality, may transit through France.

There are no particular health requirements set by the French government for passengers with a connecting flight (single reservation number with the same airline) within the international zone. However, it is up to you to be aware of the requirements set by the country of final destination.

You are also encouraged to check the health measures put in place by the airline operating your flight.

publié le 04/10/2022

haut de la page